Pretérito pluscuamperfecto de indicativo (предпрошедшее время ) выражает законченное действие, которое совершилось в прошлом и предшествует другому действию в прошлом.
Образование
Haber (в Imperfecto de indicativo) + Participio
Примеры:
Hablar — говорить
| yo | había hablado |
| tú | habías hablado |
| él, ella, Usted | había hablado |
| nosotros | habíamos hablado |
| vosotros | habíais hablado |
| ellos, ellas,Ustedes | habían hablado |
Beber — пить
| yo | había bebido |
| yú | habías bebido |
| él, ella, Usted | había bebido |
| nosotros | habíamos bebido |
| vosotros | habíais bebido |
| ellos, ellas, Ustedes | habían bebido |
Vivir — жить
| yo | había vivido |
| tú | habías vivido |
| él, ella, Usted | había vivido |
| nosotros | habíamos vivido |
| vosotros | habíais vivido |
| ellos, ellas, Ustedes | habían vivido |
Ряд глаголов, которые имеют особую форму причастий
| abrir (открывать) | abierto |
| cubrir (накрывать) | cubierto |
| decir (сказать) | dicho |
| hacer (делать) | hecho |
| escribir (написать) | escrito |
| romper (ломать) | roto |
| morir (рвать) | muerto |
| poner (положить) | puesto |
| volver (вернуться) | vuelto |
| ver (видеть) | visto |
| resolver (решить) | resuelto |
Маркеры времени
- ya — уже
- todavía no – еще нет
- antes de que – перед тем, как
- después de que – после того, как
Примеры
- Ayer, cuando volví a casa, Lola ya había puesto la mesa. — Вчера когда я вернулся домой, Лола уже накрыла на стол.
- Anoche vieron la película que les habías traído de Brasil. — Вчера вечером они посмотрели фильм, который ты им привез из Бразилии.
- El viernes pasado ella trajo las fotos que había hecho viajando por Argentina y nos las enseñó. — В прошлую пятницу она принесла фотографии, которые сделала, путешествуя по Аргентине, и нам их показала.
- Ayer para las diez ya habíamos discutido este asunto. — Вчера к 10 часам мы уже обсудили это дело.
- Anteayer Sofía encontró a su amiga, con quien había descansado en invierno. — Позавчера София встретила свою подругу, с которой она отдыхала зимой.
Литература:
- Р. Гонсалес, Р. Алимова. Полный курс испанского языка.
