10 идиом на каждый день

Сегодня я предлагаю посмотреть новый урок: «10 идиом на каждый день»

10 idioms for everyday situations

  1. Work/ go like a dream — употребляем, когда хотим сказать, что все идет или работает как нельзя лучше; идеально
  • The plan worked like a dream, and everybody got what they wanted. — План сработал идеально, все получили то,чего хотели
  1. As easy as pie – проще простого; не составляющий труда
  • Riding a bicycle is as easy as pie– Кататься на велосипеде очень просто (проще простого)
  1. Work/ go/ run like clockwork — употребляем, когда все идет по плану; как по маслу
  • The party went like clockwork. — Вечеринка прошла идеально
  1. A piece of cake — пара пустяков; пустяковое дело

It’ll be a piece of cake. – Это будет пустяковым делом

  1. Give someone a hard time — причинять беспокойство, надоедать, усложнять кому-либо жизнь
  • I think she’s done a good job at work, but her boss keeps giving her a hard time— Я думаю, что она хорошо справилась с работой, но ее босс продолжает доставлять ей неприятности
  1. Break a leg! – Ни пуха ни пера!
  2. Complete (total) shambles — используется, когда мы говорим о ситуации, где все идет не так, как мы хотим. В буквально смысле: полный хаос, беспорядок, неразбериха, путаница.
  3. To be fed up to the back teeth — быть сытым по горло
  • I am fed up to the (back) teeth with / of being criticized all the time. — Мне надоело, что меня всё время критикуют.
  1. Walk on eggshells — рисковать или находиться в сомнительных обстоятельствах, пocтупaть чpeзвычaйнo ocмoтpитeльнo, дeйcтвoвaть c бoльшoй ocтopoжнocтью, ходить по  тонкому льду
  2. To be down in the dumps / down in the mouth — быть подавленным, несчастным

Источники:

  1. English Vocabulary in Use. Advanced. Michael McCarthy and Felicity O’Dell;
  2. Cambridge Dictionary.
  3. English Dictionary, Thesaurus & Grammar Help;

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: