Pretérito Perfecto Compuesto

Pretérito perfecto compuesto de indicativo (сложное прошедшее время) — выражает законченное действие, которое имеет непосредственную связь с настоящим.

Образование Pretérito perfecto

Вспомогательный глагол Haber в настоящем времени + Participio (причастие)

Формы глагола Haber в Presente de Indicativo

yohe
has
él, ella, Ustedha
nosotroshemos
vosotroshabéis
ellos, ellas, Ustedeshan

Причастие

Причастие от глаголов 1-го спряжения (на -ar) путем прибавления суффикса —ado;

llevar — llevado

descansar — descansado

Причастие от глаголов 2-го и 3-го спряжений (на -er и -ir) образуется путем прибавления суффикса -ido;

comer — comido

vivir — vivido

Однако существует ряд глаголов с особой формой причастий:

  1. Abrir — abierto (открывать — открытый)
  2. Cubrir — cubierto (накрывать — накрытый)
  3. Decir — dicho (сказать — сказанный)
  4. Hacer — hecho (делать сделанный)
  5. Escribir — escrito (написать — написанный)
  6. Romper — roto (ломать — сломанный)
  7. Resolver — resuelto (решить — решенный)
  8. Morir — muerto (умирать — мертвый)
  9. Poner — puesto (положить — положенный)
  10. Volver — vuelto (вернуться — вернувшийся)
  11. Ver — visto (решить — решенный)

Haber + Participio

yohe descansadohe comidohe vivido
has descansadohas comidohas vivido
él, ella, Ud.ha descansadoha comidoha vivido
nosotroshemos descansadohemos comidohemos vivido
vosotroshabéis descansadohabéis comidohabéis vivido
ellos (as), Uds. han descansadohan comidohan vivido

Если глагол возвратный, то Pretérito perfecto образуется следующим образом:

Me he lavado

Te has lavado

Se ha lavado

Nos hemos lavado

Os habéis lavado

Se han lavado

Употребление Pretérito Perfecto Compuesto

  1. Выражает законченное действие, которое имеет непосредственную связь с настоящим.
  2. Действие, выполненное в отрезок времени, который еще не завершился. Часто сопровождается следующими маркерами:
  • Hoy — сегодня
  • Ya — уже
  • Nunca/ Jamás- никогда
  • Esta tarde- сегодня днем
  • Esta noche — сегодня вечером
  • Este mes — в этом месяце
  • Este año- в этом году
  • Últimamente- в последнее время
  • Todavía no- еще не, еще нет

Nosotros ya hemos escuchado las noticias. — Мы уже послушали новости.

Hoy he estado en la playa. — Сегодня я был на пляже.

  1. Когда нам важен результат, а не время выполнения действия

¿Ha estado Usted en Madrid? Sí, he estado alli una vez.  — Вы были в Мадриде? Да, я был там один раз.

Теперь давайте рассмотрим диалог, где встречается Pretérito perfecto compuesto:

Therése: ¡Hola, Mark!

Привет, Марк!

Mark: ¡Hola, Therése! ¿Qué tal?

Привет, Тереза! Как дела?

T: ¿Dónde has estado estos días? No te he visto en clase.

Где ты была все эти дни? Я не видела тебя в классе.

M: Esta semana he viajado a las Islas Canarias, en concreto a Tenerife. He ido a ver el Teide, la montaña más alta de España, que es un volcán precioso, y el valle de La Orotava, que tiene una vegetación exuberante.

На этой неделе я был на Канарских островах, точнее на Тенерифе. Я посетил Тейде, самую высокую гору Испании, которая является красивым вулканом, и долину Ла-Оротава, где растет множество растений.

T: ¡Ah! ¡Qué bien! ¿Y te han gustado? Yo no he estado allí nunca.

Как здорово! И тебе понравилось? Я никогда там не была.

M: Sí, mucho. Ha sido un viaje muy interesante, y me lo he pasado muy bien, aunque he tenido que viajar solo porque nadie ha podido acompañarme.

Да, очень. Это была очень интересная поездка, и я прекрасно провел время, хотя мне приходилось путешествовать в одиночку, потому что никто не смог поехать со мной.

T:Vaya, ¡qué pena! Tienes que contármelo todo en otro momento, ¿de acuerdo? Ahora tengo un poco de prisa. Hasta pronto.

Ах, как жаль! Ты должен мне рассказать все в другой раз сказать, хорошо? Сейчас я немного тороплюсь. До скорого.

M: Hasta pronto. Adiós, Therése.

До скорого. Пока, Тереза!

Источники:

  1. De la Cruz Nuria Perez, Sacristan Maria Luisa Gomez. Suena 1: Libro del Alumno;
  2. Fernandez Nieves Garcia, Sanchez Lobato Jesus. Nuevo espanol 2000: Nivel elemental: Libro del alumno; 
  3. Р. Гонсалес, Р. Алимова. Полный курс испанского языка.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: