Возвратные глаголы в испанском языке (Verbos Reflexivos)

Возвратные глаголы – глаголы, выражающие направление действия на себя. В русском языке такие глаголы оканчиваются на постфикс –сь/-ся. В испанском языке возвратные глаголы в инфинитиве оканчиваются на возвратное местоимение –se.

Сравните:

Levantarse — подниматьсяLevantar — поднимать
Prepararse — готовиться кPreparar — готовить
Peinarse — причесыватьсяPeinar — причесывать

Спряжение возвратных глаголов в Presente de Indicativo

При спряжении возвратное местоимение -se изменяется по лицам и ставится перед личной формой глагола.

Глагол Preparase:

yome preparoя готовлюсь
te preparasты готовишься
él, ella, Ustedse preparaон, она, Вы готовитесь
nosotrosnos preparamosмы готовимся
vosotrosos preparáisвы готовитесь
ellos (as), Ustedesse preparanони готовятся, Вы готовитесь

Примеры:

Yo me preparo para los exámenes. — Я готовлюсь к экзаменам.

Cada lunes me levanto a las 6 en punto. Каждый понедельник я встаю ровно в 6.

¿Cómo se llama? — Как Вас зовут?

Среди возвратных глаголов в испанском языке также есть глаголы индивидуального спряжения.

Рассмотрите примеры спряжения следующих отклоняющихся глаголов:

Инфинитивyoél, ella, Ustednosotrosvosotrosellos (as), Ustedes
despertarseme despiertote despiertasse despiertanos despertamosos despertáisse despiertan
dormirseme duermote duermesse duermenos dormimosos dormísse duermen
acostarseme acuestote acuestasse acuestanos acostamosos acostáisse acuestan

Общие правила спряжения отклоняющихся глаголов можно прочитать здесь.

С инфинитивом и герундием возвратное местоимение -se изменяется по лицами пишется слитно после неличной формы глагола.

Quiero preparame — Я хочу подготовиться (инфинитив preparar + возвратное местоимение в 1 лице ед.ч. me)

Estoy lavándome las manos. — Я мою руки (в данный момент) (герундий lavando + возвратное местоимение в 1 лице ед.ч. me)

Некоторые глаголы, когда к ним прибавляется -se, полностью меняют свое значение.

Примеры:

Ir — ходить; Irse — уходить

Despedir — увольнять, провожать; Despedirse — прощаться

Llevar— нести; Llevarse – уносить

Список самых употребительных возвратных глаголов:

  1. levantarse — подниматься
  2. llamarse — зваться, называться
  3. lavarse — умываться
  4. bañarse — купаться
  5. ducharse — принимать душ
  6. afeitarse — бриться
  7. peinarse — причёсываться
  8. quedarse — оставаться
  9. sentirse — чувствовать себя
  10. despertarse — просыпаться
  11. sentarse — садиться
  12. dormirse — засыпать
  13. maquillarse — краситься
  14. irse — уходить
  15. quitarse — снимать с себя
  16. despedirse — прощаться
  17. acostarse — ложиться спать
  18. dormirse — засыпать
  19. vestirse — одеваться

Источники:

  1. Fernandez Nieves García, Sánchez Lobato Jesus. Nuevo español 2000: Nivel elemental: Libro del alumno; 
  2.  Гонсалес, Р. Алимова. Полный курс испанского языка;

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: