Согласование времен в английском языке ( Sequence of tenses)

Сегодня предлагаю разобрать важную тему в английском языке — согласование времен в предложении (sequence of tenses).

Согласование времен — зависимость времени глагола в придаточном предложении от времени глагола в главном предложении.

Пример:

He says that she will come in the afternoon. — Он говорит, что она придет в полдень.

В главном предложении употребляется настоящее время he says…, следовательно, глагол в придаточном предложении применяется в любом времени, которое нужно по смыслу ( в данном случае Future Simple)

Однако если в главном предложении употребляется одно из прошедших времен, то в придаточном время форма глагола меняется также на одно из прошедших или на будущее в прошедшем (Future in the Past).

Случаи использования согласования времен в английском языке:

  1. Если действие главного предложения происходит одновременно с действием в придаточном, то используем Past Simple или Past Continuous.

She said that she got up at 7 o’clock. — Она казала, что встает в 7 часов.

He said that Jane was going away for a few days. — Он сказал, что Джейн уезжает на несколько дней.

  1. Если действие в главном предложении предшествует действию в придаточном, тогда используем в придаточном Past Perfect или Past Perfect Continuous.

They said that he had done homework. — Они сказали, что он выполнил задание (он выполнил работу, а потом они сказали об этом)

She reassured me that she had sent the invitations. — Она убедила меня в том, что она отправила приглашения.

  1. Если действие в придаточном предложении следует после действия в главном, тогда употребляем Future in the Past (Future Simple in the Past/ Future Continuous in the Past/ Future Perfect in the Past/ Future Perfect Continuous in the Past).

I was sure that they would arrive in the evening. — Я был уверен, что они приедут вечером.

He promised that he wouldn’t be late. — Он обещал, что не опоздает.

Последовательность времен в сложных предложениях с несколькими придаточными:

Вышесказанные правила согласования времен также соблюдаются, когда в предложении несколько придаточных. Однако в этом случае придаточное предложение подчиняется не главному, а другому придаточному. Время глагола придаточного предложения, которое подчиняется другому придаточному, зависит от этого другого придаточного.

I thought (that) she knew that he had passed all his exams. — Я думал, она знает, что он сдал все экзамены.

Используем had passed (Past perfect) , т.к. выражается действие, которое предшествует действию в первом придаточном (knew).

Согласование времен может не соблюдаться:

  1. Когда говорится об общеизвестном факте

Galileo proved that the earth moves round the sun. — Галилей доказал,что земля движется вокруг солнца.

  1. Согласования не происходит в определительных придаточных предложениях, а также в придаточных предложениях причины, результата, сравнения.

My brother told me about the book which you are reading. — Мой брат говорил мне о книге, которую вы читаете. (определительное придаточное)

He was not able to translate the article because he does not know English well enough. Он не смог перевести статью, т.к. он не знает достаточно хорошо английский язык. (придаточное причины)

Таблица Sequences of Tenses:

Прямая речьPresent SimplePresent ContinuousPresent PerfectPast SimplePast PerfectFuture tenses
Косвенная речьPast SimplePast ContinuousPast PerfectPast PerfectPast PerfectFuture in the Past

Источники:

  1. Advanced Grammar in Use, Third Edition, Martin Hewings
  2. Практическая грамматика английского языка, К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич.

2 комментария на “Согласование времен в английском языке ( Sequence of tenses)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: