В этом уроке мы разберем формы приветствия и прощания в немецком языке.
Для начала предлагаю разобрать небольшой диалог:
Guten Tag. – Добрый день!
Guten Tag. – Добрый день!
Zum Bahnhof, bitte. – До железнодорожного вокзала, пожалуйста.
Gern. – С удовольствием.
Das macht 10 Euro. – С Вас 10 евро.
Hier bitte. – Вот, пожалуйста
Danke. Auf Wiedersehen. – Спасибо. До свидания!
Auf Wiedersehen. До свидания!
Guten Tag! [ˌɡutn̩ ˈtaːk] Добрый день! — Данная форма приветствия используется после полудня. Обратите внимание, что слово Tag — мужского рода
Auf Wiedersehen. [aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən] – Аналог русской фразы «До свидания!»
Фраза Guten Morgen! ([ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍]) означает «Доброе утро!» и используется до полудня. Слово Morgen также мужского рода.
В вечернее время можно использовать Guten Abend! ([ˌɡuː.tən ˈaː.bənt]) – Добрый вечер! Abend – мужского рода.
Если Вы хотите пожелать кому-либо «Доброй ночи!» или «Спокойной ночи!», используйте Gute Nacht! Обратите внимание на то, что слово Nacht ([ˌɡutə ˈnaχt]) – женского рода.
Неофициальная форма приветствия — Hallo! — Привет. Используется при неформальном общении.
Неофициальной формой прощания является Tschüs! — Пока!
Рассмотрим еще один диалог:
M: Guten Tag! Ich bin Hermann Müller, Ihr neuer Nachbar.
Добрый день! Меня зовут Герман Мюллер, я ваш новый сосед.
F: Guten Tag. Ich heiße Helena. Helena Fischer. Freut mich, Sie kennen zu lernen.
Добрый день! Меня зовут Хелена, Хелена Фишер. Рада с Вами познакомиться.
M: Danke. Ich hoffe, wir werden Freunde.
Спасибо! Надеюсь, мы станем друзьями.
F: Ja, ich auch. Kommen Sie aus Österreich?
Да, я тоже. Вы из Австрии?
M: Nein. Ich komme aus München.
Нет. Я из Мюнхена.
F: Klar. Ich soll jetzt gehen. Wollen wir uns heute treffen? Um sechs?
Ясно. Мне сейчас нужно идти. Давайте встретимся сегодня. В шесть.
M: Ja, gut. Um sechs.
Да., хорошо. В шесть.
F: Schön. Bis bald!
Прекрасно! До скорого!
M: Tschüss!
Пока!
В этом диалоге еще одна форма неофициального прощания — Bis Bald! — До скорого!
Чтобы представиться собеседнику можно использовать следующие фразы:
- Ich heiße… — Меня зовут…
- Ich bin… — Я…
- Mein name ist… — Меня зовут…
Еще несколько очень важных фраз, которые нужно запомнить:
- danke [‘daŋkə]- спасибо
- bitte [‘bɪtə]- пожалуйста
- Entschuldigung [ɛnt’ʃʊldɪɡʊŋ] — Извините
- wie bitte? [ˈviːbɪtə] — Что, простите? Что Вы сказали?
Источники:
- Вводный курс немецкого языка/2. Приветствие и прощание
- Д. А. Листвин. Полный курс немецкого языка.
- Miteinander: Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger / Самоучитель немецкого языка для начинающих / Мюллер Ютта, фон Ауфдерштрассе Хартмут
