Тема «Mi casa» на испанском

Сегодня мы познакомимся с темой «Мой дом» на испанском. Для начала предлагаю разобрать два диалога.

Диалог первый – “Esta es mi casa”

Juan: Esta es mi casa. Está en calle de Prim, número quince.

Это мой дом. Он находится на улице Прим, номер 15.

Carmen: ¡Es muy grande!

Он очень большой!

Juan: Sí, es bastante grande, pero antigua. Delante de la casa está el jardín.

Да, он достаточно большой, но старый. Перед домом расположен сад.

Carmen: ¿Hay muchos árboles en el jardín?

В саду много деревьев?

Juan: No, sólo hay dos. Pero hay muchas flores.

Нет, только два. Но там много цветов.

Carmen: Y ahí ¿qué hay?

И что находится там?

Juan: Ahí está el garaje y aquí, la piscina.

Там находится гараж, а здесь – бассейн.

Carmen: ¿Y allí?

И там?

Juan: La caseta del perro.

Собачья будка.

Carmen: ¿Es muy alto el alquiler?

Аренда дорогая? (дословно высокая)

Juan: No, mil euros al mes.

Нет, 1000 евро в месяц.

Carmen: ¡Qué barato!

Как дешево!

 Диалог второй “Mi nuevo piso”

Naima: ¡Hola!, ¿qué tal? Bienvenidos a mi nuevo piso.

Здравствуй! Как дела? Добро пожаловать в мою новую квартиру.

Javier: ¡Qué grande!

Как большая!

Ana: ¡Qué bonito!

Какая красивая!

Naima: Mirad, éste es el salón. Entra mucha luz por la terraza.

Смотрите, это зал. В комнате осень светло из-за балкона.

Javier: ¡Me encanta! ¡Qué tele tan grande!

Мне нравится! Какой большой телевизор!

Ana: Naima, por favor ¿dónde está el aseo?

Наима, а где находится уборная?

Naima: Al final del pasillo a la derecha.

В конце коридора, справа.

Javier: ¿A dónde lleva esta puerta?

А куда ведет эта дверь?

Naima: Esto es la cochera. Mira, te voy a enseñar mi coche.

Это гараж.  Смотрите, я вам покажу мою машину.

Javier: Está un poco viejo, ¿no?

Она немного старая, нет?

Naima: Si, pero pronto lo cambiaré.

Да, но скоро я ее поменяю.

Ana: ¿Dónde estáis?

А где она находится?

Naima: Aquí en la cochera. Mirad, aquí están los dos dormitorios y en medio hay un cuarto de baño.

Вот гараж. Смотрите, там – две спальни, а между ними находится ванная комната.

Ana: ¡Qué casa más chula!

Какой шикарный дом!

Naima: Seguidme, vamos a la cocina y nos tomamos un refresco.

Пойдемте на кухню, выпьем газировки.

Слова и выражения по теме “Mi casa”

  1. Дом и двор
  • La casa — дом
  • El piso – квартира или этаж
  • El apartamento — квартира
  • La entrada — вход
  • La escalera — лестница
  • La pared — стена
  • El techo — пол
  • El suelo – пол
  • El patio – двор
  • El garaje / La cochera — гараж
  • El jardín — сад
  • La caseta del perro – будка
  • La piscina – бассейн
  • La cama de flores — клумба
  1. Комнаты
  • La habitación / el cuarto — комната
  • La cocina — кухня
  • La entrada – вход
  • El comedor — столовая
  • El cuarto de baño – ванная комната
  • El dormitorio — спальня
  • El aseo — уборная
  • El cuarto de baño – ванная комната
  • El pasillo — коридор
  • El recibidor — прихожая
  • El salón — зал
  • El despacho — кабинет
  1. Мебель и электробытовые приборы
  • El mueble — мебель
  • La mesa — стол
  • El escritorio – письменный стол
  • El aparador — буфет
  • La silla – стул
  • El sillón — кресло
  • La chimenea — камин
  • Las cortinas — шторы
  • La cama — кровать
  • El sofá — диван
  • El armario – шкаф платяной
  • La lámpara — лампа
  • La estantería – полка или стеллаж
  • La lámpara de pie — торшер
  • Electrodomésticos – электробытовые приборы
  • La cocina de gas – газовая плита
  • La lavadora – стиральная машина
  • El lavavajillas – посудомоечная машина
  • El televisor — телевизор

Источники:

  1. Fernandez Nieves García, Sánchez Lobato Jesus. Nuevo español 2000: Nivel elemental: Libro del alumno; 
  2.  Гонсалес, Р. Алимова. Полный курс испанского языка;
  3. http://donquijotespanish.blogspot.com/2013/04/mi-casa.html

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: